La Déclaration de valeur est un document officiel rédigé en italien et délivré par l’autorité italienne du pays où vous avez étudié. Il est nécessaire pour vérifier l’authenticité des diplômes obtenus à l’étranger et leur correspondance avec le système éducatif italien. La DV fournit également des informations sur la validité du diplôme concerné dans le pays où le demandeur a étudié, confirme le statut juridique et la nature de l’établissement qui l’a délivré et indique la durée du programme concerné.
Tous les étudiants qui souhaitent étudier en Italie et ceux qui ont besoin de faire reconnaître leurs diplômes en Italie à d’autres fins doivent donc obtenir une Déclaration de valeur.
Si le demandeur se rend en Italie pour poursuivre ses études sans avoir obtenu de diplôme préalable, le consulat peut, sur demande, délivrer une Déclaration consulaire (DC) qui mentionne à la fois sa présence et les crédits obtenus ou, selon les circonstances, la légalisation du document scolaire.
PROCÉDURE:
- Trouvez le Consulat italien compétent pour la juridiction territoriale dans laquelle se trouve votre école/université. Pour les demandes adressées à l’Ambassade d’Italie à Ottawa, téléchargez le formulaire approprié pour demander le DV, le CD ou la légalisation du document scolaire.
- Obtenez de l’école/collège/université que vous avez fréquentée les relevés de notes originaux et le diplôme final (diplôme d’études secondaires/licence, maîtrise, doctorat, etc.). Le diplôme final et le relevé de notes doivent être légalisés par le Ministère des Affaires étrangères et du Commerce à Ottawa.
- Vérifiez auprès de l’école ou de l’université italienne si la traduction du diplôme et du relevé de notes est nécessaire. Si c’est le cas, veuillez contacter l’un des traducteurs agréés dont le spécimen de signature est archivé à l’Ambassade.
- Lorsque vous avez rassemblé tous les documents susmentionnés (c’est-à-dire le diplôme et le relevé de notes), en prenant soin de conserver des copies de chaque document, vous pouvez prendre rendez-vous avec le Consulat pour présenter votre demande vous-même ou autoriser une tierce personne à agir en votre nom par procuration. Si vous choisissez d’envoyer tous les documents par courrier, assurez-vous que tout est inclus et fournissez une enveloppe préadressée et prépayée pour le retour de la documentation. Si vous résidez hors du Canada, nous vous recommandons d’utiliser un service de messagerie tel que Canada Express Post. Le consulat ne renverra pas les documents si une enveloppe prépayée et adressée n’est pas fournie.
- La procédure est gratuite si le DV/CD demandé doit être utilisé à des fins d’études (veuillez joindre les documents prouvant cette utilisation). Pour toute autre utilisation (par exemple, la reconnaissance de diplômes universitaires ou à des fins professionnelles), une taxe consulaire sera appliquée. Tous les documents originaux seront renvoyés au demandeur. Vous pourrez alors utiliser le DV/CD aux fins appropriées.
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ:
Le DV/CD fournit une brève description d’un titre académique ou professionnel donné, délivré par un établissement situé dans un pays étranger dont le système éducatif est différent de celui de l’Italie. Pour cette raison, le DV/CD ne constitue pas une preuve des compétences et/ou des aptitudes professionnelles acquises grâce à ce diplôme. Bien que les autorités italiennes considèrent ce document comme une source d’information fiable et officielle sur les diplômes obtenus à l’étranger, la présentation d’un DV/CD ne préjuge pas du droit de l’institution, du bureau ou de l’école d’accueil de procéder à d’autres vérifications indépendantes, par exemple en examinant en détail le relevé de notes officiel.