Ce site utilise des cookies techniques, analytiques et tiers..
En poursuivant votre navigation, vous acceptez l'utilisation de cookies.

Préférences cookies

Sites utiles

Les renseignements et les liens fournis sont purement illustratifs et ils ne couvrent pas tous les contacts et les références utiles du secteur culturel.

 

Informations de caractère général sur les institutions italiennes:

Direction Générale de la Diplomatie Publique et Culturelle

Ministère des Affaires Étrangères et de la Coopération internationale

Piazzale della Farnesina 1, 00135 ROME

Tél. : +39 06.36911

https://www.esteri.it

Courriel: ministero.affariesteri@cert.esteri.it

 

ITALIANA – Langue, culture, créativité dans le monde

Ministère des Affaires Étrangères et de la Coopération internationale

https://italiana.esteri.it/italiana/

 

Ministère de la Culture

Via del Collegio Romano 27, 00186 ROME

Tél. : +39 06.6723.1/06.6723.1

https://www.beniculturali.it

 

Ministère de l’Université et de la Recherche

Viale Trastevere, 76/a, 00153 ROME

Tél. : +39 06.5849.1

https://www.miur.gov.it

 

Informations touristiques et statistiques:

Office National Italien du Tourisme (ENIT)

365 Bay Street, Suite 503

Toronto (Ontario) M5H 2V1

Tél.: +1 416 925-4882

Courriel: toronto@enit.it

https://www.enit.it

 

ISTAT – Institut National de Statistique

Via Cesare Balbo 16, 00184 ROME

Tél.: +39 06 46731

https://www.istat.it

 

Étude de la langue italienne au Canada

Pour plus d’information sur l’enseignement de l’italien dans les universités canadiennes, cliquez ici.

Pour plus d’informations sur les cours de langue italienne organisés par des établissements canadiens, cliquez ici.

Pour plus d’informations sur les cours de langue italienne organisés dans les régions de Montréal et Toronto, veuillez consulter les sites web des Instituts Culturels Italiens.

https://www.iicmontreal.esteri.it

https://www.iictoronto.esteri.it

 

Livres, films, séries télévisées et opéras italiens à la Bibliothèque publique d’Ottawa

La Bibliothèque publique d’Ottawa représente une source d’étude approfondie de la culture italienne, tant sous la forme de livres d’auteurs italiens classiques et récents traduits en anglais et en français, que sous la forme de matériel visuel représentatif et précieux. En format DVD à demander dans les différents points de vente, ou directement en streaming vidéo à télécharger depuis chez soi, vous trouverez les représentations scéniques de tous les grands opéras, les grands classiques et les films récents, ainsi que des programmes télévisés sur l’art et la culture et des séries télévisées entières très populaires en italien avec sous-titres.

 

Étude de la langue italienne en ligne

Vous trouverez ci-dessous quelques sites utiles pour apprendre la langue italienne en ligne. L’Ambassade d’Italie à Ottawa n’est pas responsable de la qualité des cours et du matériel didactique sur les sites. La liste est proposée uniquement à titre indicatif et à titre de service pour nos utilisateurs:

  • Accademia della Crusca: association érudite pour la recherche sur la langue italienne
  • Babbel Italian: propose des cours payants pour tous les niveaux
  • BBC Italian: offre deux cours interactifs avec du matériel multimédia
  • Cyberitalian: propose des options pour tous les niveaux d’apprentissage avec l’ajout de matériel culturel
  • Duolingo Italian: offre des programmes gratuits en fonction du niveau de langue
  • edX: propose des cours en ligne gratuits mis à disposition par plusieurs universités du monde
  • FluentU Italian: propose du matériel vidéo et des cours personnalisés
  • FSI Italian: offre des cours gratuits créés par le gouvernement américain
  • ILUSS Italian Online: offre des cours gratuits avec quatre niveaux d’apprentissage et des cours payants avec plus d’exercices et d’activités de grammaire et de vocabulaire
  • Instant Italian (ed2go): offre des cours payants
  • Italian Uncovered: offre des méthodes alternatives d’apprentissage à travers le récit
  • Italy Made Easy: cours d’italien
  • Language Transfer: propose un cours d’introduction gratuit
  • Logos – Multilingual Translation Portal: portail de traduction multilingue
  • News in Slow Italian: offre trois niveaux de cours différents
  • One World Italian: cours de base gratuits;
  • Online Italian Club: offre six niveaux d’apprentissage;
  • Ripeti con Me: enseigne l’italien par la parole et l’écoute;
  • SegnaWeb: ressources en ligne sélectionnées par des bibliothécaires italiens
  • Udemy: plateforme de publicité pour les cours de langues payants;

 

Organisations en charge de la promotion de la langue et de la culture italiennes

  • Accademia della Crusca: point de référence principal pour la recherche sur la langue italienne
  • Société Dante Alighieri à Rome et Comités à l’étranger à Edmonton, Montreal, Ottawa, Quebec, Vancouver e Winnipeg
  • Dante.global, le portail de la Société Dante Alighieri dans le monde: culture, événements et cours de langue en présence et à distance
  • Portail Italiana Portal du Ministère des Affaires étrangères italien: langue, culture et créativité italiennes dans le monde
  • Instituts Culturels italiens à Montréal et à Toronto

 

Maisons d’édition proposant des manuels pour l’enseignement de l’italien aux étrangers et du matériel numérique

  • Italiano per Stranieri Alma Edizioni
  • Italiano per Stranieri Loescher Editore

 

Plateformes/sites web/applications proposant des cours et du matériel numérique gratuit ou payant

  • About
  • Babbel Italian
  • Cyberitalian
  • Duolingo Italian
  • edX
  • Eleaston
  • FluentU Italian
  • FSI Italian
  • ICoN
  • Italian Electronic Classroom
  • ItalianPod101
  • ILUSS Italian Online
  • Instant Italian (ed2go)
  • Italian Uncovered
  • Italy Made Easy
  • Language Transfer
  • linguanet-worldwide.org
  • Learnamo
  • Live Lingua
  • Logos – Multilingual Translation Portal
  • Memrise
  • News in Slow Italian
  • One World Italiano
  • Online Italian Club
  • Preply
  • The Italian experiment
  • Thinkinitalian
  • Thoughtco
  • Udemy
  • Verbling

 

Dictionnaires

Tous les dictionnaires les plus complets sont également proposés en version numérique gratuite ou payante:

 

Les journaux en langue italienne au Canada

  • Accenti
  • Cittadino Canadese
  • Corriere Canadese
  • Corriere Italiano
  • Il Postino
  • L’Ora di Ottawa
  • La Voce
  • Lo Specchio
  • Marco Polo
  • Panoram Italia
  • Panorama Italiano

 

Agences de presse en Italie:

  • ADISTA – Agence d’information pour la presse
  • AdnKronos – Agence de Presse italienne
  • AGE – Agence européenne de Journalisme
  • Agenparl – Agence Parlementaire pour l’information politique et économique
  • AgenPress – Agence Italienne de Journalisme
  • AGI – Agence Italienne de Journalisme
  • Ago Press – Agence de Journalisme en ligne, Médias et Communication
  • AGR – Agence de Journalisme Audiovisuel
  • Agv News – Il Velino, Agence de Presse italienne
  • AISE – Agence Internationale de Presse étrangère
  • ANSA – Agence Nationale de Presse Associée
  • Askanews – Agence de Presse italienne
  • Dire – Agence de Presse italienne
  • IPS – Inter Press Service, Agence de Presse Internationale
  • Italpress – Agence de Presse italienne
  • Lapresse – Agence de Presse italienne, Reportages et Actualités Vidéo
  • NewsMediaset – structure à laquelle appartiennent toutes les publications d’information du groupe Mediaset, à l’exception de TG5 et Videonews
  • Pressenza International Press – Agence de Presse Thématique Internationale
  • Radiocor – Agence de Presse du groupe 24 ORE
  • Redattore sociale – Réseau multimédia italien de services d’information
  • SIR – Service d’information religieuse, Agence de presse Catholique
  • Sudnews – Agence de Presse italienne, informations locales
  • Sviluppo Programmi Editoriali S.p.A. – Agence de Presse italienne
  • Teleborsa – Agence de Presse italienne, secteur économique et financier

 

Services de télévision et de radiodiffusion en italien au Canada:

  • Canale IV
  • CFMB
  • CHIN RADIO/TV INTERNATIONAL
  • Italradio
  • Mediaset Italia Canada
  • Mediaset TGCOM 24 Canada
  • OMNITELEVISION
  • Radio Globo Italia
  • Radio Italia Canada
  • Rai Italia (Rai International)
  • Rai News 24
  • Rai World Premium
  • Shaw Multicultural Channel
  • Sky Tg 24 Canada
  • Tele-30
  • TeleBimbi
  • TLN (Telelatino)

 

Le cinéma italien

  • AFIC – Association des Festivals du Cinéma italien
  • ANICA – Association nationale des industries cinématographiques, audiovisuelles et multimédias
  • CinemaItaliano.info – Portail du nouveau cinéma italien, informations sur les films et les documentaires italiens produits depuis 2000
  • Cinematografo – Fondation de l’organisme de l’industrie du spectacle
  • Cinemotore – Moteur de recherche de tous les sites qui parlent du cinéma italien
  • Close Up – Histoires de vision
  • Delcinema.it – Informations sur le monde du grand écran en Italie
  • Film.it – Magazine d’information et d’analyse approfondie sur le cinéma
  • FilmUp.com – votre magazine de cinéma
  • Le documentaire – Portail italien sur le cinéma documentaire
  • PRIMISSIMA – Portail plein d’informations
  • TEMPI MODERNI – Magazine vidéo du cinéma