{"id":2400,"date":"2015-10-26T16:45:46","date_gmt":"2015-10-26T15:45:46","guid":{"rendered":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2015\/10\/cerimonia-nathan-cirillo-2\/"},"modified":"2015-10-26T16:45:46","modified_gmt":"2015-10-26T15:45:46","slug":"cerimonia-nathan-cirillo-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/news\/dall_ambasciata\/2015\/10\/cerimonia-nathan-cirillo-2\/","title":{"rendered":"ALLOCUTION PRONONCEE PAR L\u2019AMBASSADEUR D\u2019ITALIE AU CANADA, GIAN LORENZO CORNADO DURANT LA CEREMONIE EN MEMOIRE DU CAPORAL NATHAN CIRILLO, ORGANISEE PAR LA COMMUNAUTE ITALO-CANADIENNE LE DIMANCHE 25 OCTOBRE 2015 DEVANT L\u2019EGLISE DE SAINT ANTHONY A OTTAWA."},"content":{"rendered":"<p>Il y a un an le Canada a \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 par deux attaques perpetr\u00e9es contre deux militaires en uniforme. Le premier a eu lieu le 20 octobre \u00e0 St-Jean-sur-Richelieu, le deuxi\u00e8me le 22 octobre \u00e0 Ottawa.\u00a0 L\u2019Adjudant Patrice Vincent a \u00e9t\u00e9 la victime du premier attentat, le Caporal Nathan Cirillo, soldat canadien d\u2019origine italienne, a perdu la vie dans l\u2019e deuxi\u00e8me. <br \/>Je me souviens encore du d\u00e9sarroi que nous avons ressenti ces jours-l\u00e0, l\u2019angoisse, la peur, la tristesse de voir l\u2019un des plus beaux et plus grands pays du monde frapp\u00e9 avec l\u00e2chet\u00e9 par des actes barbares.<br \/>Le Monument comm\u00e9moratif de guerre et le Parlement du Canada, symboles sacr\u00e9s de la d\u00e9mocratie, avaient \u00e9t\u00e9 viol\u00e9s par deux criminels extr\u00e9mistes, aveugl\u00e9s par la haine et par l\u2019id\u00e9ologie fondamentaliste.<br \/>Et tous ceci est arriv\u00e9 au Canada, dans ce m\u00eame pays qui a accueilli des millions d\u2019immigrants provenant du monde entier, des personnes de toutes les cultures, de toutes les religions et de toutes les langues qui ont trouv\u00e9 ici un nouveau foyer, une nouvelle patrie et une nouvelle famille et qui ont pu b\u00e2tir un avenir meilleur pour eux et pour leurs enfants.<br \/>Mes pens\u00e9es vont, en ce moment,\u00a0 au Canada aux Canadiens, aux Italo-Canadiens, aux familles des deux militaires tu\u00e9s et au petit Marcus Daniel Cirillo que nous avons admir\u00e9, \u00e9mus, le jour des obs\u00e8ques de son p\u00e8re \u00e0 Hamilton et encore cette semaine lors de la c\u00e9r\u00e9monie qui a eu lieu jeudi dernier \u00e0 Ottawa.<br \/>J\u2019esp\u00e8re que Marcus trouvera le r\u00e9confort en sachant que le Canada se souviendra toujours de son p\u00e8re avec fiert\u00e9, reconnaissance et profond respect.<br \/>Mais il y a quelque chose qui m\u2019a particuli\u00e8rement marqu\u00e9 durant ce terrible 22 octobre: la r\u00e9action des Canadiens, peuple g\u00e9n\u00e9reux et solidaire, pr\u00eat \u00e0 accomplir des actes d\u2019h\u00e9ro\u00efsme.<br \/>Quelques secondes apr\u00e8s l\u2019haineuse attaque, haineuse aussi parce que Nathan Cirillo a \u00e9t\u00e9 atteint derri\u00e8re le dos, au lieu de c\u00e9der \u00e0 la peur et de prendre la fuite, plusieurs personnes se sont rendues aupr\u00e8s de lui pour l\u2019assister et lui donner leur soutien en attendant les secours; parmi elles il y avait une avocate, Madame Barbara Winters. Pendant que certains tentaient d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment de\u00a0 tenir en vie le caporal Cirillo, Madame Winters lui a dit: \u201cTu es quelqu\u2019un de tr\u00e8s bien, tu es un homme courageux, tout le monde t\u2019aime bien. Ta famille militaire t\u2019aime bien. Vois-tu ces gens-l\u00e0? Elles sont l\u00e0 pour t\u2019aider, nous sommes l\u00e0 pour t\u2019aider. Nous faisons tout ce que nous pouvons pour toi\u201d.<br \/>C\u2019est \u00e7a le Canada et les Canadiens: un Pays et un peuple merveilleux.<br \/>J\u2019\u00e9prouve une grande admiration pour les forces arm\u00e9es, les autorit\u00e9s et les citoyens qui il y a un an on fait preuve d\u2019un calme et d\u2019une retenue extraordinaire dans un des moments les plus dramatiques de l\u2019histoire du Canada.\u00a0 Jamais je ne pourrai oublier la s\u00e9ance solennelle qui s\u2019est tenue au Parlement au lendemain des \u00e9v\u00e9nements tragiques lorsque tous les D\u00e9put\u00e9s se sont lev\u00e9s et ont chant\u00e9 ensemble, avec fiert\u00e9, l\u2019hymne national en d\u00e9montrant une unit\u00e9 et une d\u00e9termination sans pareil devant le pays et le monde. Jamais je ne pourrai oublier la foule qui a salu\u00e9 le cort\u00e8ge fun\u00e8bre tout le long des 500 km de l\u2019autoroute entre Ottawa et Hamilton en y d\u00e9ployant d\u2019immenses drapeaux canadiens.<br \/>Heureusement, comme l\u2019a dit il y a quelques jours le Premier Ministre d\u00e9sign\u00e9 Justin Trudeau, la menace terroriste n\u2019a pas chang\u00e9 les Canadiens, car les Canadiens sont un peuple courtois, g\u00e9n\u00e9reux, ouvert et optimiste et parque le Canada a \u00e9t\u00e9 construit par des peuples provenant du monde entier, qui professent toutes les fois, appartiennent \u00e0 toutes les cultures et parlent toutes les langues.<br \/>Et, comme l\u2019a d\u00e9clar\u00e9 il y a un an le Premier Ministre italien Matteo Renzi, l\u2019Italie est aux c\u00f4t\u00e9s du Canada, pays auquel elle est li\u00e9e par une amiti\u00e9 profonde et des valeurs communes et avec le Canada elle ne c\u00e8dera jamais au chantage ni \u00e0 l\u2019intimidation face \u00e0 ces attaques.<br \/>Jeudi dernier, lors de la c\u00e9r\u00e9monie \u00e9mouvante qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e devant le Monument comm\u00e9moratif de guerre, le Premier Ministre Harper et le Premier Ministre d\u00e9sign\u00e9 Trudeau ont d\u00e9couvert une plaque avec cette phrase qui y a \u00e9t\u00e9 grav\u00e9e pour les g\u00e9n\u00e9rations futures:<br \/>\u00a0<br \/>\u201cEn l\u2019honneur du caporal Nathan Cirillo<br \/>Argyll and Sutherland Highlanders of Canada (Princess Louise\u2019s)<br \/>Tu\u00e9 le 22 octobre alors qu\u2019il faisait la sentinelle \u00e0 la pr\u00e9cieuse tombe du Soldat inconnu.<br \/>Le caporal Cirillo n\u2019a jamais quitt\u00e9 son poste.<br \/>Il montera \u00e9ternellement la garde et veillera sur le Canada\u201d<br \/>\u00a0<br \/>Nous nous en souviendrons pour toujours.<br \/>\u00a0<br \/>Gian Lorenzo Cornado<br \/>Ambassadeur d\u2019Italie au Canada<\/p>\n<p><\/p>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"resource\/img\/2016\/03\/corporalnathancirillo.png\" alt=\"Corporal Nathan Cirillo\" \/><\/p>\n<p><\/p>\n<p style=\"vertical-align: baseline; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-transform: none; color: #222222; text-align: left; font: 11px\/16px Verdana, 'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif; margin: 0px 0px 1.5em; widows: 1; letter-spacing: normal; background-color: #ffffff; text-indent: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; border: 0px; padding: 0px;\"><span style=\"font-size: 11px; text-decoration: underline; font-family: inherit; vertical-align: baseline; margin: 0px; border: 0px; padding: 0px;\">Couverture m\u00e9diatique<\/p>\n<p><\/span><br \/><span style=\"font-size: 11px; font-family: inherit; vertical-align: baseline; margin: 0px; border: 0px; padding: 0px;\" lang=\"IT\"><a href=\"http:\/\/ottawacitizen.com\/news\/local-news\/italian-community-honours-cpl-nathan-cirillo\" style=\"font-size: 11px; text-decoration: none; font-family: inherit; vertical-align: baseline; color: #660066; margin: 0px; border: 0px; padding: 0px;\" title=\"http:\/\/ottawacitizen.com\/news\/local-news\/italian-community-honours-cpl-nathan-cirillo\">http:\/\/ottawacitizen.com\/news\/local-news\/italian-community-honours-cpl-nathan-cirillo<\/a><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"vertical-align: baseline; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-transform: none; color: #222222; text-align: justify; font: 11px\/16px Verdana, 'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0pt; widows: 1; letter-spacing: normal; background-color: #ffffff; text-indent: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; border: 0px; padding: 0px;\"><span style=\"font-size: 11px; font-family: inherit; vertical-align: baseline; margin: 0px; border: 0px; padding: 0px;\" lang=\"IT\"><a href=\"http:\/\/www.ottawasun.com\/2015\/10\/25\/ottawas-little-italy-remembers-nathan-cirillo-forever-with-plaque\" style=\"font-size: 11px; text-decoration: none; font-family: inherit; vertical-align: baseline; color: #660066; margin: 0px; border: 0px; padding: 0px;\" title=\"http:\/\/www.ottawasun.com\/2015\/10\/25\/ottawas-little-italy-remembers-nathan-cirillo-forever-with-plaque\">http:\/\/www.ottawasun.com\/2015\/10\/25\/ottawas-little-italy-remembers-nathan-cirillo-forever-with-plaque<\/a><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"vertical-align: baseline; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-transform: none; color: #222222; text-align: justify; font: 11px\/16px Verdana, 'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0pt; widows: 1; letter-spacing: normal; background-color: #ffffff; text-indent: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; border: 0px; padding: 0px;\"><span style=\"font-size: 11px; font-family: inherit; vertical-align: baseline; margin: 0px; border: 0px; padding: 0px;\" lang=\"IT\"><\/span>\u00a0<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"vertical-align: baseline; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-transform: none; color: #222222; text-align: justify; font: 11px\/16px Verdana, 'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0pt; widows: 1; letter-spacing: normal; background-color: #ffffff; text-indent: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; border: 0px; padding: 0px;\"><span style=\"font-size: 11px; font-family: inherit; vertical-align: baseline; margin: 0px; border: 0px; padding: 0px;\" lang=\"IT\"><a href=\"http:\/\/www.radio-canada.ca\/regions\/ottawa\/2015\/10\/25\/001-ceremonie-nathan-cirillo.shtml\" style=\"font-size: 11px; text-decoration: none; font-family: inherit; vertical-align: baseline; color: #660066; margin: 0px; border: 0px; padding: 0px;\" title=\"http:\/\/www.radio-canada.ca\/regions\/ottawa\/2015\/10\/25\/001-ceremonie-nathan-cirillo.shtml\">http:\/\/www.radio-canada.ca\/regions\/ottawa\/2015\/10\/25\/001-ceremonie-nathan-cirillo.shtml<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Il y a un an le Canada a \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 par deux attaques perpetr\u00e9es contre deux militaires en uniforme. Le premier a eu lieu le 20 octobre \u00e0 St-Jean-sur-Richelieu, le deuxi\u00e8me le 22 octobre \u00e0 Ottawa.\u00a0 L\u2019Adjudant Patrice Vincent a \u00e9t\u00e9 la victime du premier attentat, le Caporal Nathan Cirillo, soldat canadien d\u2019origine italienne, a [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-2400","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2400"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2400\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}