{"id":1777,"date":"2020-12-08T15:52:08","date_gmt":"2020-12-08T14:52:08","guid":{"rendered":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2020\/12\/divina-commedia-un-percorso-in-2\/"},"modified":"2020-12-08T15:52:08","modified_gmt":"2020-12-08T14:52:08","slug":"divina-commedia-un-percorso-in-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/news\/dall_ambasciata\/2020\/12\/divina-commedia-un-percorso-in-2\/","title":{"rendered":"La divine com\u00e9die, un voyage en trente-trois langues"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">A l\u2019occasion du 700i\u00e8me anniversaire de la mort du grand po\u00e8te Dante Alighieri, le Minist\u00e8re italien des Affaires \u00e9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration internationale a r\u00e9alis\u00e9 un livre audio qui pr\u00e9sente la lecture d\u2019une s\u00e9lection de passages de <em>La divine com\u00e9die<\/em> en trente-trois langues.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Dalla selva oscura al Paradiso<\/em> (De la for\u00eat obscure au Paradis) nous offre un voyage guid\u00e9 des trois cantiche de l\u2019<em>Enfer,<\/em> le <em>Purgatoire<\/em> et le <em>Paradis<\/em>, \u00e0 la d\u00e9couverte ou \u00e0 la red\u00e9couverte d\u2019un po\u00e8me extraordinaire qui ne cesse pas de captiver les lecteurs dans le monde entier et d\u2019inspirer des g\u00e9n\u00e9rations d\u2019artistes, d\u2019\u00e9crivains, de musiciens, de r\u00e9alisateurs de th\u00e9\u00e2tre et de film.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Con\u00e7u par la Direction G\u00e9n\u00e9rale pour la promotion et l\u2019innovation culturelle et \u00e9conomique du Minist\u00e8re, le livre audio est le r\u00e9sultat d\u2019un projet commun avec trente-deux des Instituts culturels italiens qui ont chacun envoy\u00e9 un enregistrement d\u2019une s\u00e9lection de passages de <em>La divine com\u00e9die<\/em> par des acteurs locaux, dans la langue de leur pays d\u2019accueil.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Patronn\u00e9 par la Commission nationale pour les C\u00e9l\u00e9brations dantesques, par la Soci\u00e9t\u00e9 Dantesca, par le Groupe Dante de l\u2019ADI (l\u2019Association des italianistes), le projet a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 en partenariat avec la Ville de Ravenne et avec la collaboration de deux illustres sp\u00e9cialistes de Dante, Alberto Casadei (l\u2019Universit\u00e9 de Pise) et Sebastiana Nobili (l\u2019Universit\u00e9 de Bologne-Ravenne).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les trente-trois langues du livre audio, une langue pour chacun des 33 cantos des trois cantiche, sont: italien, albanais, allemand, anglais, arabe, bulgare, catalan, chinois, cor\u00e9en, croate, espagnol, fran\u00e7ais, finnois, ga\u00e9lique, grec h\u00e9breu, hongrois, indon\u00e9sien, japonais, lituanien, maltais, norv\u00e9gien, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovaque, slov\u00e8ne, swahili, tch\u00e8que, turque, ukrainien.<\/p>\n<p>Pour \u00e9couter le livre audio sur Spotify cliquer <a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/show\/2Gdff73bgs84YbHS3LVYkA\"><strong>here<\/strong><\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A l\u2019occasion du 700i\u00e8me anniversaire de la mort du grand po\u00e8te Dante Alighieri, le Minist\u00e8re italien des Affaires \u00e9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration internationale a r\u00e9alis\u00e9 un livre audio qui pr\u00e9sente la lecture d\u2019une s\u00e9lection de passages de La divine com\u00e9die en trente-trois langues. Dalla selva oscura al Paradiso (De la for\u00eat obscure au Paradis) [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1777","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1777"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1777\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}