{"id":10943,"date":"2026-08-07T09:37:16","date_gmt":"2026-08-07T13:37:16","guid":{"rendered":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/?p=10943"},"modified":"2026-08-07T09:42:29","modified_gmt":"2026-08-07T13:42:29","slug":"message-du-vice-president-du-conseil-des-ministres-et-ministre-des-affaires-etrangeres-et-de-la-cooperation-internationale-lhon-antonio-tajani-a-loccasion-du-70%e1%b5%89-anniversaire-de","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/news\/dall_ambasciata\/2026\/08\/message-du-vice-president-du-conseil-des-ministres-et-ministre-des-affaires-etrangeres-et-de-la-cooperation-internationale-lhon-antonio-tajani-a-loccasion-du-70%e1%b5%89-anniversaire-de\/","title":{"rendered":"MESSAGE DU VICE-PR\u00c9SIDENT DU CONSEIL DES MINISTRES ET MINISTRE DES AFFAIRES \u00c9TRANG\u00c8RES ET DE LA COOP\u00c9RATION INTERNATIONALE, L’HON. ANTONIO TAJANI, \u00c0 L\u2019OCCASION DU 70\u1d49 ANNIVERSAIRE DE LA TRAG\u00c9DIE DE MARCINELLE ET DE LA 25\u1d49 JOURN\u00c9E NATIONALE DU SACRIFICE DU TRAVAIL ITALIEN DANS LE MONDE"},"content":{"rendered":"

(Marcinelle, le 8 ao\u00fbt 2026)<\/em><\/p>\n

Il y a soixante-dix ans, le 8 ao\u00fbt 1956, Marcinelle entrait pour toujours dans la m\u00e9moire collective de notre pays et de l\u2019Europe.<\/p>\n

Dans la mine du Bois du Cazier, 262 travailleurs de douze nationalit\u00e9s diff\u00e9rentes perdirent la vie, dont 136 Italiens. Aujourd\u2019hui, nous nous souvenons de chacun d\u2019entre eux. Derri\u00e8re ces chiffres, il y avait des noms, des visages, des familles et des espoirs. Des hommes partis pour construire, par leur travail, un avenir meilleur pour leurs enfants et contribuer \u00e0 la reconstruction de l\u2019Italie.<\/p>\n

Cette journ\u00e9e appartient aussi \u00e0 ceux qui sont rest\u00e9s : aux veuves, aux orphelins et aux communaut\u00e9s qui ont su transformer une immense douleur en force de m\u00e9moire et en courage pour aller de l\u2019avant. C\u2019est d\u2019eux que nous avons appris le sens le plus authentique de la dignit\u00e9 : celle de ceux qui avaient quitt\u00e9 leur terre pour travailler et celle de ceux qui, pendant soixante-dix ans, en ont pr\u00e9serv\u00e9 et transmis la m\u00e9moire.<\/p>\n

C\u2019est pourquoi, depuis 2001, \u00e0 l\u2019initiative du Gouvernement Berlusconi, le 8 ao\u00fbt est la Journ\u00e9e nationale du sacrifice du travail italien dans le monde.<\/p>\n

Marcinelle est une trag\u00e9die italienne, mais aussi profond\u00e9ment europ\u00e9enne. De cette douleur est \u00e9galement n\u00e9e la prise de conscience que l\u2019Europe ne devait pas \u00eatre seulement un espace \u00e9conomique, mais une communaut\u00e9 de droits, de solidarit\u00e9 et de protection de la personne.<\/p>\n

J\u2019ai \u0153uvr\u00e9 \u00e0 Bruxelles, avec l\u2019ensemble du Gouvernement, afin que le 8 ao\u00fbt devienne la Journ\u00e9e europ\u00e9enne \u00e0 la m\u00e9moire des victimes du travail. Il s\u2019agit d\u2019une initiative \u00e0 laquelle je tenais tout particuli\u00e8rement et qui deviendra bient\u00f4t une r\u00e9alit\u00e9. C\u2019est dans ce m\u00eame esprit europ\u00e9en que j\u2019ai l\u2019intention d\u2019effectuer, dans les prochains mois, une nouvelle visite \u00e0 Marcinelle aux c\u00f4t\u00e9s de la Pr\u00e9sidente du Parlement europ\u00e9en, Roberta Metsola.<\/p>\n

La m\u00e9moire doit se traduire en responsabilit\u00e9 et en action. Notre Constitution fonde la R\u00e9publique sur le travail, reconna\u00eet \u00e0 chaque citoyen le droit au travail et appelle chacun \u00e0 contribuer au progr\u00e8s de la soci\u00e9t\u00e9. Chaque vie perdue au travail porte atteinte \u00e0 l\u2019un des fondements m\u00eames de notre d\u00e9mocratie.<\/p>\n

Aucun r\u00e9sultat \u00e9conomique ne peut valoir une vie humaine. La s\u00e9curit\u00e9 de celles et ceux qui travaillent est la premi\u00e8re mesure du degr\u00e9 de civilisation d\u2019un pays. La pr\u00e9vention, la formation, des r\u00e8gles claires, des contr\u00f4les rigoureux et une responsabilit\u00e9 partag\u00e9e entre les institutions, les entreprises et les travailleurs sont indispensables.<\/p>\n

Soixante-dix ans plus tard, l\u2019Italie se rassemble autour de Marcinelle. Elle le fait pour rendre hommage aux victimes, exprimer sa proximit\u00e9 \u00e0 leurs familles et renouveler sa gratitude envers les millions de nos compatriotes qui, par leur travail, leurs comp\u00e9tences et leurs sacrifices, continuent chaque jour de faire honneur \u00e0 notre pays dans le monde.<\/p>\n

Pr\u00e9server la m\u00e9moire de Marcinelle signifie la transformer en responsabilit\u00e9. Cela signifie d\u00e9fendre partout la dignit\u00e9 du travail, renforcer la culture de la s\u00e9curit\u00e9 et agir afin que plus personne ne perde la vie en construisant son propre avenir et celui de sa famille. Tel est l\u2019engagement que nous prenons devant les victimes de Marcinelle et envers tous les Italiens dans le monde : plus jamais de morts au travail.<\/p>\n

Honneur aux victimes de Marcinelle. Vive l\u2019Italie, vive les Italiens \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, vive l\u2019Europe !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"(Marcinelle, le 8 ao\u00fbt 2026) Il y a soixante-dix ans, le 8 ao\u00fbt 1956, Marcinelle entrait pour toujours dans la m\u00e9moire collective de notre pays et de l\u2019Europe. Dans la mine du Bois du Cazier, 262 travailleurs de douze nationalit\u00e9s diff\u00e9rentes perdirent la vie, dont 136 Italiens. Aujourd\u2019hui, nous nous souvenons de chacun d\u2019entre eux. […]","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-10943","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10943"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10945,"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10943\/revisions\/10945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}