Les dipl\u00f4mes \u00e9trangers ne sont pas automatiquement reconnu en Italie. Les citoyens \u00e9trangers int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 obtenir la d\u00e9claration de valeur et d’efficacit\u00e9 (\u00e9quivalence) de leur dipl\u00f4me \u00e9tranger (obtenus dans les \u00e9tablissements d’enseignement officiellement reconnu) avec les qualifications correspondantes italiennes peuvent appliquer \u00e0 travers le bureau des \u00e9tudiants du Consulat.<\/p>\n
Les citoyens italiens doivent, d’autre part, demander directement \u00e0 un Bureau d’\u00e9ducation italien officiel, mais seulement apr\u00e8s avoir demand\u00e9 une \u00ab\u00a0d\u00e9claration de valeur\u00a0\u00bb du Bureau des \u00e9tudiants du Consulat.<\/p>\n
Une fois que les certificats d’\u00e9tudes obtenus \u00e0 l’\u00e9tranger ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9s \u00e9quivalents aux dipl\u00f4mes italiens de valeur correspondante (dipl\u00f4me secondaire de premier ou second niveau, ou dipl\u00f4me universitaire), ils ont une valeur l\u00e9gale en Italie. Cela signifie, par exemple, qu’une personne ayant la nationalit\u00e9 italienne a le droit de participer \u00e0 des concours annonc\u00e9 par l’administration publique italienne. Les documents \u00e0 pr\u00e9senter au Consulat pour demander la d\u00e9claration de valeur sont:<\/p>\n
– copie originale du dipl\u00f4me (ou copie authentifi\u00e9e), portant le sceau ou cachet de l’\u00e9cole ou l’\u00e9tablissement d’enseignement et sign\u00e9 de fa\u00e7on lisible par l’agent responsable;<\/p>\n
– une traduction exacte du document en italien, conforme au texte original. La traduction peut \u00eatre effectu\u00e9e par la personne concern\u00e9e ou par un traducteur; le Consulat se r\u00e9serve le droit d’approuver les traductions produites par le requ\u00e9rant.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Les dipl\u00f4mes \u00e9trangers ne sont pas automatiquement reconnu en Italie. Les citoyens \u00e9trangers int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 obtenir la d\u00e9claration de valeur et d’efficacit\u00e9 (\u00e9quivalence) de leur dipl\u00f4me \u00e9tranger (obtenus dans les \u00e9tablissements d’enseignement officiellement reconnu) avec les qualifications correspondantes italiennes peuvent appliquer \u00e0 travers le bureau des \u00e9tudiants du Consulat. Les citoyens italiens doivent, d’autre part, […]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":775,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-790","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=790"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/790\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/775"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}