{"id":601,"date":"2022-12-12T19:24:57","date_gmt":"2022-12-12T18:24:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/assistenza-ai-cittadini-allestero\/sanitaria-ed-economica\/"},"modified":"2022-12-12T20:04:22","modified_gmt":"2022-12-12T19:04:22","slug":"sanitaria-ed-economica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/assistenza-ai-cittadini-allestero\/sanitaria-ed-economica\/","title":{"rendered":"Assistance sant\u00e9 et aide financi\u00e8re"},"content":{"rendered":"

ASSURANCE MALADIE AU CANADA<\/strong><\/span><\/p>\n

Citoyens italiens non \u00e9tablis\u00a0 au Canada<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Les citoyens italiens qui ne sont pas \u00e9tablis au Canada ne b\u00e9n\u00e9ficient pas de l\u2019assurance maladie envisag\u00e9e par le r\u00e9gime d\u2019assurance maladie du Canada.\u00a0 En cas d\u2019accident ou de maladie ils doivent donc soutenir des frais consid\u00e9rables pour les prestations m\u00e9dicales et pour les services hospitaliers (en exc\u00e8s de $can2,000 par jour).<\/li>\n
  2. Il est conseill\u00e9 donc\u00a0 de souscrire, au nom des invit\u00e9s en visite de l\u2019Italie et avant leur arriv\u00e9e au Canada, une attestation d\u2019assurance qui couvre les frais m\u00e9dicaux \u00e9ventuels durant leur s\u00e9jour.\u00a0 En alternative, il est conseill\u00e9 d\u2019inviter les visiteurs italiens de souscrire directement en Italie une assurance similaire avant leur d\u00e9part.<\/li>\n<\/ol>\n

    Citoyens italiens \u00e9tablis en Ontario<\/strong><\/p>\n

      \n
    1. Les citoyens italiens qui sont \u00e9tablis au Canada et qui vivent en Ontario b\u00e9n\u00e9ficient du r\u00e9gime d\u2019assurance maladie publique \u201cR\u00e9gime d\u2019Assurance-sant\u00e9 de l\u2019Ontario\u201d (RASO) et ont droit aux remboursements suivants de la part du RASO pour les frais m\u00e9dicaux soutenus \u00e0 l\u2019\u00e9tranger:\u00a0 $can50 par jour pour les soins d\u2019urgence et $can200 par pour les soins hospitaliers.\u00a0 Pour obtenir le remboursement des frais soutenus, les factures originales doivent \u00eatre envoy\u00e9es \u00e0 l\u2019addresse suivante: R\u00e9gime d\u2019Assurance-sant\u00e9 de l\u2019Ontario, Voyages \u00e0 l\u2019Ext\u00e9rieur du Canada, 75 rue Albert, 7i\u00e8me \u00e9tage, Ottawa, K1P 5Y9, tel. tel. 1-800-387-5559; www.health.gov.on.ca\/en\/public\/publications\/ohip\/travel.aspx<\/a>.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 N.B.\u00a0 la documentation doit inclure:\u00a0 a) nom, signature et addresse du m\u00e9decin traitant ou du repr\u00e9sentant de la structure hospitali\u00e8re, b) description des prestations m\u00e9dicales, c) date et frais relatifs \u00e0 chaque prestation.<\/li>\n
    2. Au cours de leur s\u00e9jour en Italie, les citoyens italiens ayant le statut d\u2019 \u201c\u00e9migrant\u201d en Italie et\/ou les retrait\u00e9s qui re\u00e7oivent une pension \u00e9mise par une administration de pension italienne ont droit au remboursement des frais de soins m\u00e9dicaux d\u2019urgence et de soins hospitaliers pour une p\u00e9riode maximum de 90 jours par ann\u00e9e solaire, limit\u00e9 \u00e0 la diff\u00e9rence entre le montant couvert part le RASO et le montant factur\u00e9 par le fournisseur italien des prestations, sur pr\u00e9sentation d\u2019une attestation \u00e9mise par l\u2019Ambassade d\u2019Italie au Canada.<\/li>\n
    3. Il est conseill\u00e9 de souscrire une assurance maladie couvrant les frais non rembours\u00e9s par le RASO.<\/li>\n<\/ol>\n

      Citoyens italiens \u00e9tablis au Qu\u00e9bec<\/strong><\/p>\n

        \n
      1. Les citoyens italiens qui sont \u00e9tablis au Canada et qui vivent au Qu\u00e9bec b\u00e9n\u00e9ficient du r\u00e9gime d\u2019assurance maladie publique \u201cR\u00e9gie de l\u2019Assurance Maladie du Qu\u00e9bec\u201d (RAMQ) et ont droit aux remboursements suivants de la part de la RAMQ pour les frais m\u00e9dicaux soutenus \u00e0 l\u2019\u00e9tranger:\u00a0 $can50 par jour pour les soins d\u2019urgence et $can100 par jour pour les soins hospitaliers.\u00a0\u00a0\u00a0 Pour obtenir le remboursement des frais soutenus, les factures originales doivent \u00eatre envoy\u00e9es \u00e0 l\u2019addresse suivante:\u00a0 R\u00e9gie de l\u2019Assurance Maladie du Qu\u00e9bec (RAMQ,)\u00a0 Case postale 6600, Qu\u00e9bec, QC, G1K 7T3;\u00a0 tel. 1-800-561-9749; www.ramq.gouv.qc.ca\/fr\/citoyens\/sejours-hors-quebec\/assurance-maladie\/Pages\/remboursement-frais-services-recus-lors-sejour.aspx<\/a> N.B.\u00a0 la documentation doit inclure:\u00a0 a) nom, signature et addresse du m\u00e9decin traitant ou du repr\u00e9sentant de la structure hospitali\u00e8re, b) description des prestations m\u00e9dicales, c) date et frais relatifs \u00e0 chaque prestation.<\/li>\n
      2. Au cours de leur s\u00e9jour en Italie, les citoyens italiens ayant le statut d\u2019 \u201c\u00e9migrant\u201d en Italie et\/ou les retrait\u00e9s qui re\u00e7oivent une pension \u00e9mise par une administration publique italienne ont droit au remboursement des frais de soins m\u00e9dicaux d\u2019urgence et de soins hospitaliers pour une p\u00e9riode maximum de 90 jours par ann\u00e9e solaire, limit\u00e9 \u00e0 la diff\u00e9rence entre le montant couvert part la RAMQ et le montant factur\u00e9 par le fournisseur italien des prestations, sur pr\u00e9sentation d\u2019une attestation \u00e9mise par l\u2019Ambassade d\u2019Italie au Canada.<\/li>\n
      3. Il est conseill\u00e9 de souscrire une assurance maladie couvrant les frais non rembours\u00e9s par la RAMQ.<\/li>\n<\/ol>\n

        Pour des renseignments suppl\u00e9mentaires veuillez consulter le site web du Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 italien<\/span><\/a>.<\/p>\n

        Citoyens canadiens (r\u00e9sidents de l\u2019Ontario) qui ne sont pas citoyens italiens et qui s\u00e9jourent en Italie<\/strong><\/p>\n

          \n
        1. Les citoyens canadiens n\u2019ayant pas la nationalit\u00e9 italienne ne b\u00e9n\u00e9ficient pas de l\u2019assurance maladie pr\u00e9vue par le Syst\u00e8me d\u2019Assurance-sant\u00e9 National italien \u00e0 moins qu\u2019ils sont \u00e9tablis en Italie.<\/li>\n
        2. Ils ont droit aux remboursements suivants de la part du RASO pour les frais m\u00e9dicaux soutenus \u00e0 l\u2019\u00e9tranger:\u00a0 $can50 par jour pour les soins d\u2019urgence et $can200 par pour les soins hospitaliers.\u00a0 Pour obtenir le remboursement des frais soutenus, les factures originales doivent \u00eatre envoy\u00e9es \u00e0 l\u2019addresse suivante: R\u00e9gime d\u2019Assurance-sant\u00e9 de l\u2019Ontario, Voyages \u00e0 l\u2019Ext\u00e9rieur du Canada, 75 rue Albert, 7i\u00e8me \u00e9tage, Ottawa, K1P 5Y9, tel. tel. 1-800-387-5559; www.health.gov.on.ca\/en\/public\/publications\/ohip\/travel.aspx<\/a> N.B.\u00a0 la documentation doit inclure:\u00a0 a) nom, signature et addresse du m\u00e9decin traitant ou du repr\u00e9sentant de la structure hospitali\u00e8re, b) description des prestations m\u00e9dicales, c) date et frais relatifs \u00e0 chaque prestation.<\/li>\n
        3. Il est conseill\u00e9 de souscrire une assurance maladie couvrant les frais non rembours\u00e9s par le RASO.<\/li>\n<\/ol>\n

          Citoyens canadiens (r\u00e9sidents du Qu\u00e9bec) qui ne sont pas citoyens italiens et qui s\u00e9jourent en Italie<\/strong><\/p>\n

            \n
          1. Les citoyens canadiens n\u2019ayant pas la nationalit\u00e9 italienne ne b\u00e9n\u00e9ficient pas de l\u2019assurance maladie pr\u00e9vue par le Syst\u00e8me d\u2019Assurance-sant\u00e9 National Italien sauf s\u2019ils sont \u00e9tablis en Italie.<\/li>\n
          2. Ils ont droit aux remboursements suivants de la part de la RAMQ pour les frais m\u00e9dicaux soutenus \u00e0 l\u2019\u00e9tranger:\u00a0 $can50 par jour pour les soins d\u2019urgence et $can100 par pour les soins hospitaliers.\u00a0 Pour obtenir le remboursement des frais soutenus, les factures originales doivent \u00eatre envoy\u00e9es \u00e0 l\u2019addresse suivante:\u00a0 R\u00e9gie de l\u2019Assurance Maladie du Qu\u00e9bec (RAMQ,)\u00a0 Case postale 6600, Qu\u00e9bec, QC, G1K 7T3;\u00a0 tel. 1-800-561-9749; www.ramq.gouv.qc.ca\/fr\/citoyens\/sejours-hors-quebec\/assurance-maladie\/Pages\/remboursement-frais-services-recus-lors-sejour.aspx<\/a> N.B.\u00a0 la documentation doit inclure:\u00a0 a) nom, signature et addresse du m\u00e9decin traitant ou du repr\u00e9sentant de la structure hospitali\u00e8re, b) description des prestations m\u00e9dicales, c) date et frais relatifs \u00e0 chaque prestation.<\/li>\n
          3. Il est conseill\u00e9 de souscrire une assurance maladie couvrant les frais non rembours\u00e9s par la RAMQ.<\/li>\n<\/ol>\n

             <\/p>\n

             <\/p>\n

            AIDE\u00a0FINANCI\u00c8RE<\/strong><\/span><\/p>\n

            Les consulats peuvent distribuer des subventions aux citoyens italiens r\u00e9sidant de fa\u00e7on continue au sein de leur juridiction consulaire, qui se trouvent dans des situations v\u00e9rifiables de besoins exceptionnels, tels que l\u2019arriv\u00e9e tardive d\u2019un ch\u00e8que d\u2019aide du gouvernement, le handicap, les conditions inhabituelles m\u00e9dicales impliquant des frais m\u00e9dicaux, alimentaires ou pharmaceutiques sp\u00e9ciaux non couverts par les autorit\u00e9s locales d\u2019assistance, et ainsi de suite. Les citoyens italiens en difficult\u00e9 financi\u00e8re et qui demandent l\u2019assistance consulaire sont tenus de fournir une preuve document\u00e9e de la situation de besoin exceptionnel. Les subventions ne peuvent pas d\u00e9passer la limite maximale \u00e9tablie par des dispositions minist\u00e9rielles. Ce type d\u2019aide comprend aussi la d\u00e9livrance ou le renouvellement du passeport italien, sans frais.<\/p>\n

            Les citoyens italiens en transit qui sont victimes de vol d\u2019argent ou de documents peuvent \u00e9galement demander des pr\u00eats avec la promesse de remboursement au gouvernement italien. Les pr\u00eats sont accord\u00e9s sur la base des \u00e9valuations faites par le Consulat.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"ASSURANCE MALADIE AU CANADA Citoyens italiens non \u00e9tablis\u00a0 au Canada Les citoyens italiens qui ne sont pas \u00e9tablis au Canada ne b\u00e9n\u00e9ficient pas de l\u2019assurance maladie envisag\u00e9e par le r\u00e9gime d\u2019assurance maladie du Canada.\u00a0 En cas d\u2019accident ou de maladie ils doivent donc soutenir des frais consid\u00e9rables pour les prestations m\u00e9dicales et pour les services […]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":230,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-601","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=601"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/601\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}