{"id":228,"date":"2022-11-17T19:51:29","date_gmt":"2022-11-17T18:51:29","guid":{"rendered":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/"},"modified":"2023-09-07T22:06:33","modified_gmt":"2023-09-07T20:06:33","slug":"stato-civile","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/","title":{"rendered":"\u00c9tat civil"},"content":{"rendered":"<p>L&rsquo;\u00e9tat civil d\u00e9signe l&rsquo;ensemble des actes et \u00e9v\u00e9nements concernant la vie d&rsquo;un citoyen: naissance, mariage, d\u00e9c\u00e8s, divorce et citoyennet\u00e9, dont l&rsquo;enregistrement rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence du Bureau des statistiques civiles, dont la fonction est exerc\u00e9e en Italie par les Bureaux municipaux, et \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger par les Bureaux consulaires.<\/p>\n<p>Le Bureau des statistiques civiles d&rsquo;une mission diplomatique ou consulaire est responsable de :<\/p>\n<ul>\n<li>l&rsquo;enregistrement de l&rsquo;\u00e9tat civil (citoyennet\u00e9, naissance, mariage et d\u00e9c\u00e8s), des actes et des modifications formalis\u00e9s par le Consulat lui-m\u00eame;<\/li>\n<li>la r\u00e9ception des actes \u00e9mis par les autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res et leur communication aux bureaux municipaux italiens pour enregistrement;<\/li>\n<li>la r\u00e9ception des d\u00e9cisions et des dispositions \u00e9mises \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger (par exemple, divorce, adoption, etc.) et leur communication aux institutions italiennes pour enregistrement;<\/li>\n<li>la communication des demandes de changement de nom ou de pr\u00e9nom aux pr\u00e9fectures habilit\u00e9es;<\/li>\n<li>la r\u00e9daction des interdictions verbales de mariage et leur publication en ligne;<\/li>\n<li>la c\u00e9l\u00e9bration des mariages consulaires, lorsqu&rsquo;ils ne sont pas contraires aux lois locales (qui peuvent \u00eatre refus\u00e9s si les parties ne r\u00e9sident pas dans la juridiction consulaire).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les citoyens italiens sont tenus de communiquer toutes les modifications de l&rsquo;\u00e9tat civil (et de pr\u00e9senter la documentation y aff\u00e9rente) qui ont lieu pendant leur s\u00e9jour \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger au Bureau consulaire local autoris\u00e9 o\u00f9 l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement a lieu.<\/p>\n<p>Les actes relatifs aux \u00e9v\u00e9nements d&rsquo;\u00e9tat civil survenus \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger peuvent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9s par les int\u00e9ress\u00e9s ou par toute personne int\u00e9ress\u00e9e, soit directement aupr\u00e8s du Bureau de la commune italienne de r\u00e9sidence (voir art. 12, al. 11, DPR 396\/2000), soit aupr\u00e8s du Bureau consulaire autoris\u00e9 (soit celui des int\u00e9ress\u00e9s, soit celui de la juridiction dans laquelle l&rsquo;acte est formalis\u00e9).<\/p>\n<p>Les actes \u00e9mis par les pays signataires de la Convention de Vienne du 8 septembre 1976, qui doivent \u00eatre \u00e9mis au moyen de formulaires multilingues, sont dispens\u00e9s de l\u00e9galisation et de traduction. Il s&rsquo;agit des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bosnie-Herz\u00e9govine, Croatie, Espagne, Estonie, France, Italie, Lituanie, Luxembourg, Mac\u00e9doine, Moldavie, Mont\u00e9n\u00e9gro, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Serbie, Slov\u00e9nie, Suisse et Turquie.<\/p>\n<p>Les\u00a0<strong>r\u00e9sidents de la ville d\u2019Ottawa, des comt\u00e9s de Carleton, Dundas, Glengarry, Prescott, Russell et Stormont en Ontario et de la r\u00e9gion de l\u2019Outaouais au Qu\u00e9bec<\/strong>\u00a0doivent pr\u00e9senter leur demande au Bureau consulaire de l\u2019Ambassade d\u2019Italie \u00e0 Ottawa.\u00a0 Vous pouvez prendre rendez-vous sur la plateforme en ligne\u00a0<a href=\"https:\/\/prenotami.esteri.it\/\">Prenot@mi<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L&rsquo;\u00e9tat civil d\u00e9signe l&rsquo;ensemble des actes et \u00e9v\u00e9nements concernant la vie d&rsquo;un citoyen: naissance, mariage, d\u00e9c\u00e8s, divorce et citoyennet\u00e9, dont l&rsquo;enregistrement rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence du Bureau des statistiques civiles, dont la fonction est exerc\u00e9e en Italie par les Bureaux municipaux, et \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger par les Bureaux consulaires. Le Bureau des statistiques civiles d&rsquo;une mission [&hellip;]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":172,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-228","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=228"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3242,"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/228\/revisions\/3242"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}