{"id":146,"date":"2022-11-17T18:37:54","date_gmt":"2022-11-17T17:37:54","guid":{"rendered":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/italia-e-canada\/diplomazia-scientifica\/"},"modified":"2026-03-23T19:39:13","modified_gmt":"2026-03-23T18:39:13","slug":"diplomazia-scientifica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/italia-e-canada\/diplomazia-scientifica\/","title":{"rendered":"Diplomatie scientifique"},"content":{"rendered":"<p class=\"boxLevel04\">Dans le secteur scientifique et technologique, la collaboration entre l\u2019Italie et le Canada est solide et de longue dur\u00e9e, aussi gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019<a href=\"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/ACCORDO-DI-COOPERAZIONE-CULTURALE-1984.pdf\">Accord sur la Collaboration culturelle<\/a>, sign\u00e9 \u00e0 Ottawa en 1984, et sur le <a href=\"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Programma-2000-2004-IT.pdf\">Programme de Coop\u00e9ration Culturelle, Scientifique et Technologique<\/a>, sign\u00e9 en 2000. Les deux documents promeuvent, entre autres, la mobilit\u00e9 des chercheurs et la r\u00e9alisation de projets communs.\u00a0Le <a href=\"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/action_plan_italia_canada_21gennaio2015.pdf\">Plan d&rsquo;Action Italie-Canada concernant la Science, la Technologie et l&rsquo;Innovation<\/a> suivant, sign\u00e9 en 2015, se concentre exclusivement sur la science et la technologie, tandis que la r\u00e9cente <a href=\"https:\/\/www.governo.it\/sites\/governo.it\/files\/Roadmap_ITA_CAN-G72024.pdf\">Feuille de Route Italie-Canada pour une Coop\u00e9ration Renforc\u00e9e<\/a> inclut plusieurs branches de la recherche et du d\u00e9veloppement.<\/p>\n<p>Le Bureau scientifique de l\u2019Ambassade est responsable de la coordination et de la supervision de la coop\u00e9ration scientifique et technologique entre les deux pays, il facilite l\u2019internationalisation du syst\u00e8me de recherche italien et contribue au d\u00e9veloppement des relations bilat\u00e9rales.<\/p>\n<p>Contactez le Service scientifique\u00a0<a href=\"mailto:ottawa.scienza@esteri.it\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Les Institutions: un aper\u00e7u<\/strong><\/p>\n<p>Le Minist\u00e8re du gouvernement canadien comp\u00e9tent pour la recherche et le d\u00e9veloppement est:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.ic.gc.ca\/eic\/site\/icgc.nsf\/eng\/home\">Innovation, Sciences et D\u00e9veloppement Economique Canada<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>avec le soutien de la\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ic.gc.ca\/eic\/site\/063.nsf\/fra\/h_97646.html\">Conseill\u00e8re scientifique en Chef<\/a>.<\/p>\n<p>Les principaux organismes qui m\u00e8nent et financent la recherche et le d\u00e9veloppement au niveau national sont:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.asc-csa.gc.ca\/eng\/default.asp\">Agence spatiale canadienne (ASC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ressources-naturelles.canada.ca\/mineraux-exploitation-miniere\/commission-geologique-canada?_gl=1*1c54jxq*_ga*ODIzMTk5MDExLjE2OTQ2MjY4Nzk.*_ga_C2N57Y7DX5*MTc0MjM5NDkyMS4xLjEuMTc0MjM5NDk2MC4wLjAuMA..\">La Commission g\u00e9ologique du Canada &#8211; Ressources naturelles Canada<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.nrc-cnrc.gc.ca\/index.html\">Conseil national de recherches Canada<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.sshrc-crsh.gc.ca\/\">Conseil des recherches en sciences humaines (CRSH)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.nserc-crsng.gc.ca\/\">Conseil de recherches en Sciences naturelles et en G\u00e9nie du Canada (CRSNG)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.innovation.ca\/\">Fondation canadienne pour l\u2019Innovation (FCI)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.genomecanada.ca\/\">G\u00e9nomeCanada<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.cihr-irsc.gc.ca\/e\/193.html\">Instituts de recherche en sant\u00e9 du Canada (IRSC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.mitacs.ca\/fr-ca\/\">Mitacs : Mettre l\u2019innovation \u00e0 port\u00e9e de main &#8211; Mitacs<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ressources-naturelles.canada.ca\/?_gl=1*vbpluc*_ga*ODIzMTk5MDExLjE2OTQ2MjY4Nzk.*_ga_C2N57Y7DX5*MTc0MjM5NDkyMS4xLjEuMTc0MjM5NTAwOS4wLjAuMA..\">Ressources naturelles Canada<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.statcan.gc.ca\/fr\/debut\">Statistique Canada : L&rsquo;organisme statistique national du Canada<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Les principaux centres de recherche au Canada sont:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/alls.inrs.ca\/fr\/\">ALLS | Advanced Laser Light Source<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cgen.ca\/\">Advanced Genomics Services &amp; Research Infrastructure in Canada<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/amundsenscience.com\/fr\/explorez-le-brise-glace\/\">Amundsen Science<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ctg.queensu.ca\/\">Canadian Cancer Trials Group<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.lightsource.ca\/\">Canadian Light Source<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/biodiversitygenomics.net\/\">Centre for Biodiversity Genomics \u2013 Bringing Genomics to Biodiversity<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.coalition-publi.ca\/le-projet\">Coalition Publica Coalition Publi.ca<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/gwfo.ca\/\">Home &#8211; Global Water Futures Observatories<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iisd.org\/ela\/\">IISD Experimental Lakes Area | IISD-ELA Freshwater Canada<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.uottawa.ca\/recherche-innovation\/installation-nationale-ael-sma\">Installation nationale Andr\u00e9 E. Lalonde en spectrom\u00e9trie de masse par acc\u00e9l\u00e9rateur (SMA) | Universit\u00e9 d\u2019Ottawa<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/canadianglycomics.ca\/integrated-services\/\">Integrated Services &#8211; Canadian Glycomics Network<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/oceantrackingnetwork.org\/\">Ocean Tracking Network<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/crdcn.ca\/?lang=fr\">R\u00e9seau canadien des Centres de donn\u00e9es de recherche<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.snolab.ca\/\">SNOLAB | World-class underground science facility<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/metabolomicscentre.ca\/\">The Metabolomics Innovation Centre<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/superdarn.ca\/\">The Super Dual Auroral Radar Network (SuperDARN)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/triumf.ca\/\">TRIUMF | Canada\u2019s Particle Accelerator Centre \u2013 Canada&rsquo;s Particle Accelerator Centre<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.vido.org\/\">Vaccine and Infectious Disease Organization<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/windeee.ca\/\">WindEEE Research Facility \u2013 Canada\u2019s most advanced research facility in wind engineering, energy and environment<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Les principaux universit\u00e9s au Canada sont:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.univcan.ca\/universities\/\">Universit\u00e9s<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.amii.ca\/\">Alberta Machine Intelligence Institute<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/profils-profiles.science.gc.ca\/fr\/installations\">Centres de recherches affili\u00e9s \u00e0 Minist\u00e8res f\u00e9d\u00e9raux<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.crim.ca\/fr\/\">CRIM | Centre de Recherche Informatique de Montr\u00e9al<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.perimeterinstitute.ca\/\">Institut P\u00e9rim\u00e8tre (Institut de physique th\u00e9orique)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.inrs.ca\/\">Institut National de la Recherche Scientifique (INRS)\u00a0<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cifar.ca\/fr\/\">Institut Canadien de la Recherche Avanc\u00e9e (CIFAR)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mila.quebec\/en\">Mila<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/polytechnicscanada.ca\/\">Polytechnics Canada<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/u15.ca\/fr\/\">U15 Group of Canadian Research Universities<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/vectorinstitute.ai\/\">Vector Institute for Artificial Intelligence<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Les organismes principaux qui financent la recherche et le d\u00e9veloppement au niveau provincial sont:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/research-funding\">Ontario Research Funds<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/frq.gouv.qc.ca\/\">Fonds de recherche du Qu\u00e9bec &#8211; Nature et technologie, Sant\u00e9, Soci\u00e9t\u00e9 et Culture<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www2.gov.bc.ca\/gov\/content\/governments\/technology-innovation\/bckdf\">B.C. Knowledge Development Fund (BCKDF)<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.geosciencebc.com\/about-us\/\">Geoscience BC<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.innovatebc.ca\/\">Innovate BC<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.alberta.ca\/alberta-research-network\">Alberta Research Network<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/albertainnovates.ca\/about\/\">Alberta Innovates<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/researchmanitoba.ca\/\">Research Manitoba<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Au Canada, l&rsquo;autorit\u00e9 provinciale est responsable de l&rsquo;enseignement sup\u00e9rieur. En Ontario, au Qu\u00e9bec, en Colombie-Britannique et en Alberta, les minist\u00e8res suivants en sont charg\u00e9s:<\/p>\n<ul>\n<li>Ontario: <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/ministere-des-colleges-et-universites\">Minist\u00e8re des Coll\u00e8ges et Universit\u00e9s<\/a>\u00a0(Min. Nolan Quinn)<\/li>\n<li>Qu\u00e9bec: <a href=\"https:\/\/www.quebec.ca\/gouvernement\/ministeres-organismes\/enseignement-superieur\">Minist\u00e8re de l&rsquo;Enseignement sup\u00e9rieur<\/a>\u00a0(Min. Pascale D\u00e9ry)<\/li>\n<li>British Columbia:\u00a0<a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.gov.bc.ca\/gov\/content\/governments\/organizational-structure\/ministries-organizations\/ministries\/post-secondary-education-and-future-skills\" data-focus-mouse=\"false\">Ministry of Post-Secondary Education and Future Skills<\/a> (Min. Anne Kang)<\/li>\n<li>Alberta:\u00a0<a class=\"\" href=\"https:\/\/www.alberta.ca\/advanced-education\" data-focus-mouse=\"false\">Ministry of Advanced Education<\/a>\u00a0(Min. Rajan Sawhney)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le Canada abrite de nombreux chercheurs italiens (environ 500 selon le Bureau de l&rsquo;Attach\u00e9 scientifique) travaillant dans des universit\u00e9s et des centres de recherche dans plusieurs domaines. Bien que les chercheurs italiens soient pr\u00e9sents partout dans le pays, ils sont principalement concentr\u00e9s dans les provinces du Qu\u00e9bec, de l&rsquo;Ontario et de la Colombie-Britannique, o\u00f9 deux associations de recherche op\u00e8rent: AIRIcerca Toronto Chapter et ARPICO. Leurs repr\u00e9sentantes sont, respectivement: <a href=\"mailto:emilia.luca@sunnybrook.ca\">Emilia Luca<\/a> et <a href=\"mailto:panciocca@gmail.com\">Valentina Marchetti<\/a>. Dans la r\u00e9gion du Qu\u00e9bec, l&rsquo;organisation CSIC a \u00e9t\u00e9 activ\u00e9e. <a href=\"https:\/\/www.issnaf.org\/\">ISSNAF<\/a> est une organisation dont la mission est de connecter les jeunes chercheurs italiens avec le r\u00e9seau acad\u00e9mique en Am\u00e9rique du Nord. L&rsquo;organisation est actuellement pr\u00e9sid\u00e9e par Cinzia Zuffada.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Accords de coop\u00e9ration avec le Canada<\/strong><\/p>\n<p>Les accords de coop\u00e9ration en vigeur sont:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/action_plan_italia_canada_21gennaio2015.pdf\">Plan d\u2019action Italie-Canada 2015<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.governo.it\/sites\/governo.it\/files\/Roadmap_ITA_CAN-G72024.pdf\">Feuille de Route Italie-Canada pour une Coop\u00e9ration Renforc\u00e9e 2024<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Programma-2000-2004-IT.pdf\">Programme de Coop\u00e9ration Culturelle, Scientifique et Technologique 2000<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/accordi-internazionali.cineca.it\/\">Accords entre universit\u00e9s en Italie et au Canada <\/a>&#8211; une base de donn\u00e9es soutenue par le Minist\u00e8re italien des Affaires \u00e9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration internationale (MAECI), par le Minist\u00e8re italien des Universit\u00e9s et de la Recherche (MUIR) et par la Conf\u00e9rence des recteurs des universit\u00e9s italiennes (CRUI)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.mimit.gov.it\/images\/stories\/documenti\/Italy-Canada_Cooperation_on_Critical_Minerals.pdf\">Coop\u00e9ration Italie-Canada sur les min\u00e9raux critiques 2024<\/a><\/li>\n<li>M\u00e9morandum d&rsquo;entente entre l&rsquo;Agence spatiale italienne et l&rsquo;Agence spatiale canadienne concernant la coop\u00e9ration dans l&rsquo;exploration et l&rsquo;utilisation de l&rsquo;espace \u00e0 des fins pacifiques <a href=\"https:\/\/www.asi.it\/en\/2021\/10\/signed-of-memorandum-of-understanding-between-asi-and-csa-regarding-cooperation-in-the-exploration-and-use-of-space-for-paceful-purpose\/\">ASI \u2013 Agence spatiale italienne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cnr.it\/it\/memorandum-understanding\/documento\/99\/mou-cnr-cirrelt.pdf\">M\u00e9morandum d&rsquo;entente entre le Conseil national de la recherche italien et le Centre interuniversitaire de recherche sur les r\u00e9seaux d&rsquo;entreprises, la logistique et le transport<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"322\">L&rsquo;Ambassade du Canada en Italie vise \u00e0 renforcer les liens entre les deux pays en mati\u00e8re d&rsquo;innovation par l&rsquo;attribution du <em>Prix Canada-Italie pour l&rsquo;Innovation<\/em>. Cette initiative s&rsquo;adresse aux candidats italiens int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 cr\u00e9er un partenariat avec le Canada pour un d\u00e9veloppement socio-\u00e9conomique innovant, inclusif et durable.<\/p>\n<p data-start=\"324\" data-end=\"573\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">De m\u00eame, chaque ann\u00e9e, l&rsquo;Ambassade d&rsquo;Italie \u00e0 Ottawa attribue le <em>Prix Ingegno Italiano<\/em> aux chercheurs italiens au Canada qui se distinguent par leurs r\u00e9sultats scientifiques exceptionnels et pour avoir maintenu des liens scientifiques avec l&rsquo;Italie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Dans le secteur scientifique et technologique, la collaboration entre l\u2019Italie et le Canada est solide et de longue dur\u00e9e, aussi gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019Accord sur la Collaboration culturelle, sign\u00e9 \u00e0 Ottawa en 1984, et sur le Programme de Coop\u00e9ration Culturelle, Scientifique et Technologique, sign\u00e9 en 2000. Les deux documents promeuvent, entre autres, la mobilit\u00e9 des chercheurs [&hellip;]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":36,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-146","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=146"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9427,"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/146\/revisions\/9427"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}