{"id":233,"date":"2022-11-17T19:54:57","date_gmt":"2022-11-17T18:54:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/"},"modified":"2025-06-11T21:23:25","modified_gmt":"2025-06-11T19:23:25","slug":"traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambottawa.esteri.it\/en\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/","title":{"rendered":"Translation and legalization of documents"},"content":{"rendered":"
\n

IMPORTANT NOTICE: <\/strong>As of<\/strong> January 11th<\/sup>, 2024<\/strong>, the\u00a0Apostille Convention<\/strong> came into effect in Canada.<\/strong><\/p>\n

This means that an official document issued in Canada\u00a0<\/strong>(e.g., a birth certificate issued in Ontario or a Manitoba Bachelor\u2019s Degree)\u00a0endowed with an Apostille certificate<\/strong>\u00a0by the relevant Canadian Authorities<\/strong> does not require to be legalized by the Italian Embassy or Consulates\u00a0in Canada<\/strong>\u00a0to be considered\u00a0valid in Italy.<\/strong><\/p>\n

___________________________________________________________________<\/p>\n

The Apostille is a certificate issued by Canadian Authorities and associated with the document it refers to.<\/p>\n

When \u201capostilled\u201d, official documents issued by Canadian Authorities are valid<\/strong>, without further steps,\u00a0in all Countries (including Italy) that are part of the Apostille Convention<\/strong>.<\/p>\n

This means that an official document issued in Canada <\/strong>(e.g., a birth certificate issued in Ontario or a Manitoba Bachelor\u2019s Degree)\u00a0endowed with an Apostille certificate<\/strong> by the relevant Canadian Authorities<\/strong> will not require to be legalized by the Italian Embassy or Consulates<\/u> in Canada<\/strong> to be considered valid in Italy<\/strong>.<\/strong><\/p>\n

This Embassy is NOT responsible for the Apostille. This service is provided exclusively by the relevant Canadian Authorities<\/u><\/strong>.<\/strong><\/p>\n

Procedures for requesting the Apostille will vary from Province to Province<\/strong>.<\/strong><\/p>\n

For more information visit and carefully read the dedicated Government of Canada site: https:\/\/www.international.gc.ca\/gac-amc\/about-a_propos\/services\/authentication-authentification\/apostille-convention.aspx?lang=eng<\/a><\/p>\n

_______________________________________________________________________<\/p>\n

Certification or legalization is used to confirm that a signature on a legal document (of a lawyer, notary public, Canadian public service officer, officer of a Canadian academic institution) corresponds to the signature on file at the Consular Office.<\/p>\n

If the signature is not on file with the Consular Office, it must first be authenticated by Global Affaires Canada<\/a>, and the signature of the Global Affairs officer legalized in turn by the Consular Office.<\/p>\n

You may check to see if the signature is on file with this Embassy by consulting the following lists:<\/p>\n