Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

La divine comédie, un voyage en trente-trois langues

Date:

08/12/2020


La divine comédie, un voyage en trente-trois langues

A l’occasion du 700ième anniversaire de la mort du grand poète Dante Alighieri, le Ministère italien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale a réalisé un livre audio qui présente la lecture d’une sélection de passages de La divine comédie en trente-trois langues.

Dalla selva oscura al Paradiso (De la forêt obscure au Paradis) nous offre un voyage guidé des trois cantiche de l’Enfer, le Purgatoire et le Paradis, à la découverte ou à la redécouverte d’un poème extraordinaire qui ne cesse pas de captiver les lecteurs dans le monde entier et d’inspirer des générations d’artistes, d’écrivains, de musiciens, de réalisateurs de théâtre et de film.

Conçu par la Direction Générale pour la promotion et l’innovation culturelle et économique du Ministère, le livre audio est le résultat d’un projet commun avec trente-deux des Instituts culturels italiens qui ont chacun envoyé un enregistrement d’une sélection de passages de La divine comédie par des acteurs locaux, dans la langue de leur pays d’accueil.

Patronné par la Commission nationale pour les Célébrations dantesques, par la Société Dantesca, par le Groupe Dante de l’ADI (l’Association des italianistes), le projet a été développé en partenariat avec la Ville de Ravenne et avec la collaboration de deux illustres spécialistes de Dante, Alberto Casadei (l’Université de Pise) et Sebastiana Nobili (l’Université de Bologne-Ravenne).

Les trente-trois langues du livre audio, une langue pour chacun des 33 cantos des trois cantiche, sont: italien, albanais, allemand, anglais, arabe, bulgare, catalan, chinois, coréen, croate, espagnol, français, finnois, gaélique, grec hébreu, hongrois, indonésien, japonais, lituanien, maltais, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, swahili, tchèque, turque, ukrainien.

Pour écouter le livre audio sur Spotify cliquer here.


867