Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Message de l'Ambassadeur Claudio Taffuri, à l'occasion de la Fête de la République italienne

Date:

02/06/2020


Message de l'Ambassadeur Claudio Taffuri, à l'occasion de la Fête de la République italienne

logo 2 giugno 2020

Chers compatriotes, chers amis,

Le 2 juin est traditionnellement un moment de rencontre pendant lequel on se souvient de la naissance de la République italienne et on en célèbre l’histoire, la culture, les traditions et son peuple.

Cette année, cependant, la Fête nationale prend un sens particulier et, malheureusement, il ne sera pas possible de l'honorer comme d'habitude, non seulement à cause des circonstances actuelles, qui empêchent les rassemblements sociaux, mais surtout comme signe de respect pour tous ceux qui en Italie sont en train de souffir ou ont été victimes de cette terrible épidémie, et tous ceux qui, même ici au Canada, en ont été touchés directement ou à travers leur proches.

Nous vivons tous, sans distinctions, des moments de grande consternation. Nos sociétés, nos économies sont soumises à une pression croissante. Notre propre façon de vivre, de travailler, de créer des relations, est en train de changer radicalement face à des situations inattendues, qui nous ont obligés à nous confronter dans un territoire jamais exploré auparavant.

Nous, les italiens, on a été les premiers à être touchés en Europe, d’une manière brutale et inopinée, par ce que beaucoup comparaient à un "tsunami" très violent, mais nous y avons réagi avec détermination et discipline.

Aujourd'hui, j’aimerais rappeler avec fierté le sacrifice enduré par chacun de nos citoyens, qui a dû renoncer pour si longtemps aux affections et à la sociabilité; également je veux rappeler le généreux travail d'assistance fourni par les médecins et par tout le personnel de santé, par la Protection civile et par les forces de police qui, en mettant à risque leur propre sécurité, ont pérformé, sans jamais y renoncer, à à un véritable défi de solidarité pour arrêter la propagation du virus.

Ces efforts ont été récompensés et nous avons acquis l'expérience nécessaire pour redémarrer le pays, même si nous avons été obligés à faire des choix difficiles, en payant un prix élevé, qui restera longtemps gravé dans notre mémoire.

Face à cette crise, nous avons une fois de plus démontré d’être un peuple résilient, capable d'un engagement et d'un sacrifice sévères, en mesure de résister et de surmonter l'adversité.

Ces caractéristiques qui nous appartiennent je les reconnais aussi en vous, les italiens du Canada! Dans ce pays, vous avez su émerger, en affrontant avec persévérance et détermination d’innombrables défis, sans céder, tout en gardant un lien profond avec vos origines qui, dans le besoin, se sont toujours traduit en une disponibilité généreuse et une solidarité concrète. Merci!

Ma gratitude personnelle va également aux composantes institutionnelles de notre communauté, aux parlementaires élus à l'étranger, aux membres des Comites, du CGIE et du Congrès national des italo-canadiens, dont la contribution à mon travail quotidien a été décisive.

Enfin, en ce jour, je tiens à exprimer ma reconnaissance pour les expressions de solidarité que les dirigeants du gouvernement canadien, les plus hautes fonctions de la nation et les représentants du monde politique, économique et culturel ont réservé à l'Italie. C’est eux qui ont envoyé des manifestations de soutien et d'admiration pour la dignité avec laquelle les italiens ont fait face à cette crise et pour l'efficacité des mesures de contraste mises en place par notre gouvernement. Mes pensées vont également aux nombreux amis canadiens qui, bien que confrontés aux mêmes sacrifices et difficultés, ont tenu à partager avec nous le chagrin qu'ils ont éprouvé face aux images de souffrance provenantes de l’Italie.

Chers compatriotes, chers amis, j'ai commencé ce message en disant qu'il ne sera pas possible de célébrer ensemble, comme d'habitude, le 2 juin à la résidence italienne; cependant, cela ne nous empêche pas de nous sentir aujourd'hui proches virtuellement, afin d'honorer notre République, en évoquant en chacun de nous le profond sentiment de respect et d'amour pour la patrie, en partageant ses valeurs d'unité et de cohesion, pleinement convaincus d’avoir montré dans cette situation difficile notre meilleur visage.

Pour exprimer ma proximité à vous tous, j’aimerais vous offrir une publication électronique, intitulée Piazze In(visibili). Le projet réalisé par notre ministère des Affaires étrangères a été dédié aux plus belles villes italiennes, immortalisées dans le silence assourdissant, qui a caractérisé les étapes le plus dures de l'épidémie. Le message contenu dans ces images est puissant et plein d'espoir. De la séquence de nos splendides centres historiques émerge une beauté grandissante et envoûtante, qui exprime, plus de mille mots, l'envie de renaître et l'énergie d'un pays ouvert et prêt à vous accueillir à nouveau.

C'est donc avec confiance et forte conviction dans un meilleur avenir pour tous, que je vous salue dans l’attente de pouvoir célébrer à nouveau ensemble notre pays. Vive l'Italie!

 

                                                                                                                                                                   Claudio Taffuri

                                                                                                                                                                firma amb.taffuri


Luogo:

839