Focus Coronavirus

***en train d'être mis à jour***

Pour plus d'informations sur l'entrée en Italie, veuillez consulter le Focus dédié sur le site Internet du Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale: Focus: Citoyens italiens revenant de l'étranger et citoyens étrangers en Italie.

L’arrêté du Ministère de la Santé du 28 août, en vigueur du 31 août au 25 octobre 2021 dispose que les voyageurs en provenance du Canada qui désirent entrer en Italie qui sont en possession Certificats verts Covid (de vaccination ou de rétablissement) ou de certificat équivalent émit par les autorités sanitaires locales doivent de toutes façons présenter preuve d’un test moléculaire ou antigénique, avec résultat négatif, au plus tard 72 heures avant leur entrée en Italie. En plus, les voyageurs doivent compléter le formulaire Passenger Locator Form en format numérique ou (en cas de difficultés techniques) l’auto-certification en version papier. Les voyageurs qui arrivent en Italie sans les certifications susdites sont sujets à l’isolement fiduciaire et à la surveillance par les autorités sanitaires (en informant l’unité sanitaire locale compétente de commencer la surveillance) pour une période de cinq (5) jours à la fin de laquelle ils doivent se soumettre à un test moléculaire ou antigénique.

Les certificats de vaccination et de rétablissement remis par les autorités sanitaires du Canada sont acceptés comme équivalents aux certificats italiens pour l’entrée en Italie ettout autre utilisation dans envisagée par l’art. 3 de la loi du 23 juillet 2021. Veuillez noter que les modalités d’équivalence des certificats susdits s’appliquent en Italie seulement.

L'entrée en Italie en provenance du Canada est autorisée avec l'un des documents suivants, à présenter au moment de l'embarquement puis aux autorités italiennes compétentes :

1. vaccination anti-SARS-CoV-2, avec réalisation du cycle complet prescrit d'une des vaccinations validées par l'EMA depuis minimum 14 jours ;

N.B. les vaccinations actuellement reconnues sont Comirnaty (Pfizer BioNTech), Spikevax (Moderna), Vaxzevria/Covishield/R-CoVI/Covid-19 vaccine-recombinant Fiocruz (AstraZeneca) et COVID-19 Vaccine Janssen (Janssen – Johnson & Johnson).

Les lois actuellement en vigueur et l’Ordre du Ministère de la Santé du 29 juillet n’exigent pas que le vaccin utilisé pour a deuxième dose soit le même que la première dose. Le certificat vaccinal doit être rédigé en anglais ou en français et doit inclure

· prénom, nom et date de naissance du titulaire

· nom du vaccin et numéro du lot;

· date/s de vaccination;

· autorité sanitaire qui a remis la certification.

2. rétablissement de la COVID-19 (avec un certificat d'un médecin) ;

Le certificat de rétablissement doit inclure

· prénom, nom et date de naissance du titulaire

· détails de la précédente sa SARS-CoV-2 du titulaire, à la suite d’un résultat positif (date du premier test d’écouvillonnage positif);

· autorité sanitaire qui a remis la certification

Tous les certificats de rétablissement, format papier et/ou numérique doivent être accompagnés par une traduction certifiée.

Les mineurs accompagnés par un parent ou tuteur doivent toujours effectuer un test de dépistage avant le départ s’ils sont 6 ans ou plus et ne sont pas vaccinés; les enfants de moins de 6 ans sont exemptés du test de dépistage.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Les citoyens italiens et les membres de leurs familles qui vivent avec eux - qu’ils soient inscrits ou pas au service sanitaire national (Servizio Sanitario Nazionale) – vaccinés ou rétablis à l’étranger et qui se trouvent en Italie peuvent demander le Certificat numérique Covid de l’UE, selon les modalités prévues par la Circulaire du Ministère de la Santé du 4 août 2021. Ils devront se rendre au centre sanitaire local (Azienda Sanitaria Locale) compétent et présenter le certificat susdit en version anglaise. Ils pourront aussi demander le Certificat numérique Covid de l’UE pour personnes qui ont déjà reçu la première dose du vaccin dans la période de validité établie en relation à la période maximale pour l’administration de la deuxième dose.

Veuillez noter que des mesures restrictives spécifiques peuvent être mises en place au niveau régional selon la situation local de la pandémie. Les informations sur les situations régionales et des provinces autonomes sont disponible sur le site web du Ministère italien de la Santé ici.

Vous êtes priés de noter qu'en cas de transit dans un pays tiers, les règles édictées par les gouvernements concernés doivent également être prises en considération. En particulier, pour les transits en Allemagne vers l'Italie, vous pouvez consulter la page Web suivante:

https://www.auswaertiges-amt.de/en/einreiseundaufenthalt/EinreiseUndAufenthalt

Les voyageurs sont encouragés à contacter la compagnie aérienne afin de confirmer tout autre règlement.

Nous vous informons que dans les quatre principaux aéroports canadiens, il existe des installations pour passer le test rapide. Le service doit être réservé à l'avance et est soumis à un coût.

Vancouver: https://covid-medical.ca/

Montréal: https://www.biron.com/en/laboratory/covid-19/travel/

Calgary: https://numihealth.com/covid-19-testing/

Toronto: https://www.torontopearson.com/en/healthy-airport/covid-19-testing-at-toronto-pearson